Oscar López Rivera é libertado após 36 anos de prisão / Oscar López Rivera es liberado después de 36 años de prisión

GRA355. SAN JUAN (PUERTO RICO), 17/05/2017.- El expreso político Óscar López Rivera sale en libertad tras más de 35 años en prisión por conspiración sediciosa. Barack Obama le conmutó la condena el pasado enero y pasó el resto de su régimen carcelario en confinamiento domiciliario en Puerto Rico. EFE/Thais Llorca

(A continuación en español) O independentista porto-riquenho Oscar López Rivera, que passou 36 anos na prisão nos Estados Unidos, assinou sua libertação definitiva nesta quarta-feira (17/05) em um tribunal federal norte-americano em San Juan, capital de Porto Rico.

Rivera, de 74 anos de idade, foi um dos 209 presos a terem sua pena comutada pelo então presidente Barack Obama em janeiro. Assim como Chelsea Manning, o independentista foi libertado definitivamente hoje, embora já estivesse em prisão domiciliar na casa de sua filha, em San Juan, desde fevereiro.

Momentos antes de entrar no tribunal, Rivera instou a população porto-riquenha a “não se resignar, a lutar, a não se conformar”, em relação à dominação norte-americana sobre a ilha caribenha, oficialmente um Estado Livre Associado aos EUA.

“Podemos superar tudo o que está acontecendo, nunca vamos nos render e se amamos esta pátria temos a obrigação de defendê-la”, disse o ativista, que passou 12 de seus 36 anos de prisão em uma cela solitária e sem contato com seus familiares.

Nascido em San Sebastián, no Porto Rico, em 1943, Oscar López Rivera foi veterano de guerra do Vietnã, pela qual foi condecorado com a Estrela de Bronze. Em Chicago, onde vivia, participou de movimentos pela defesa dos direitos dos porto-riquenhos, e em 1976 passou a ser membro das FALN (Forças Armadas de Libertação Nacional), movimento a favor da independência do Porto Rico, colônia dos EUA desde 1898.

A Justiça norte-americana condenou Rivera em 1981 a 55 anos de prisão por “conspiração sediciosa” contra os EUA, aos quais foram adicionados outros 15 anos em 1988 após uma suposta tentativa de fuga.

http://operamundi.uol.com.br

CONTUNDENTE DECLARACIÓN DE OSCAR LÓPEZ RIVERA: “NUNCA, NUNCA NOS VAMOS A RENDIR”

El compañero Oscar López Rivera, con mucho entusiasmo y emoción, brindó sus primeras declaraciones públicas al conquistar su libertad, luego de pasar 35 años encarcelado en las mazmorras del imperio.

“La independencia de Puerto Rico es posible”, así de contundentes y claras fueron sus primeras palabras. “Todo lo que está pasando, lo podemos trascender. Todo. Se trata de quererlo”, reafirmó Oscar.

Este mensaje de entereza humana, demuestra cuan importante son los ideales, una enseñanza enorme para todas las mujeres y hombres que con sus manos construyen diariamente la patria. “A no resignarse, a luchar y a luchar. Nunca nos vamos a rendir. Si amamos esta patria, tenemos la obligación de defenderla”, manifestó Oscar López.

Convertido en un referente internacionalista, Oscar dio lecciones al mundo entero tras afirmar: “Nos incumbe a todos celebrar la vida, sentirnos fuertes en todas las condiciones, echar pa´lante”.

Además recordó que la unidad de los pueblos, es una de las fuerzas más poderosas de la historia, “El que ama la patria, tiene el deber de luchar por su independencia. Y tenemos que hacerlo, uniéndonos, uniéndonos. Yo no creo en el sectarismo”, recalcó Oscar.

Como no podía ser de otra manera, López Rivera, recordó que la lucha por la libertad de los presos y presas sigue más vigente que nunca, y recordó que hay presos de las Panteras Negras desde la década de los 60.

En definitiva, las declaraciones esperanzadoras de Oscar, un revolucionario integral; dotado de una alta moral, enseñan la justeza y vigencia de su causa: la independencia de Puerto Rico.

http://www.resumenlatinoamericano.org

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s